1
00:00:03,280 --> 00:00:05,279
Este é o UniPony. Se você tem uma paixão

2
00:00:05,279 --> 00:00:07,440
para pôneis unicórnios também, coração isto

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,920
vídeo. Confira esta névoa no céu.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,440
Quando visto através dele, o sol de repente

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,040
parece maior, rodeado por um

6
00:00:13,040 --> 00:00:15,200
halo multicolorido como se saído de um sonho.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
Esta névoa é na verdade um estrato zero

8
00:00:16,880 --> 00:00:19,520
nuvem localizada acima de 16.000 pés de altitude.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,400
Geralmente é o sinal de uma mudança no

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,720
clima. Posso conceder qualquer um dos seus desejos,

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,720
absolutamente tudo. Uma casa no

12
00:00:26,720 --> 00:00:28,560
lua, um pedaço da Torre Eiffel, um

13
00:00:28,560 --> 00:00:30,960
participar do meu próximo filme. Se gosta de mim, você

14
00:00:30,960 --> 00:00:32,880
quer tudo que você merece, junte-se ao meu

15
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
comunidade. Às 13h hoje, estarei

16
00:00:34,880 --> 00:00:36,239
concedendo um desejo à carne bovina que irá

17
00:00:36,239 --> 00:00:38,160
ganharam mais seguidores.

18
00:00:38,160 --> 00:00:40,399
Obviamente, meu concurso está totalmente cancelado

19
00:00:40,399 --> 00:00:42,320
limites para raposas, tartarugas, unicórnios,

20
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
pôneis e joaninhas. Especialmente

21
00:00:44,640 --> 00:00:47,840
joaninhas. Hoje é um dia, uma paixão

22
00:00:47,840 --> 00:00:50,399
episódio é sobre Gabriel Agress, o

23
00:00:50,399 --> 00:00:52,320
grande designer apaixonado por moda

24
00:00:52,320 --> 00:00:54,719
que sacrificou tudo para salvar Paris

25
00:00:54,719 --> 00:00:59,480
ajudando Ladybug a derrotar o terrível.

26
00:00:59,920 --> 00:01:02,239
Mal posso esperar para você chegar aqui. Eu amo

27
00:01:02,239 --> 00:01:04,640
você.

28
00:01:04,640 --> 00:01:06,560
Você recebeu outra mensagem de Adrien. Sim.

29
00:01:06,560 --> 00:01:07,760
Sim, Tikki. Eu serei apenas meu favorito

30
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
manequim para oficina de design de moda

31
00:01:09,360 --> 00:01:11,119
e conhecida como máquina de costura Old Treble

32
00:01:11,119 --> 00:01:13,119
para a oficina de reparação de reciclagem.

33
00:01:13,119 --> 00:01:16,159
E pronto. Mal posso esperar para usar tudo

34
00:01:16,159 --> 00:01:18,880
destes.

35
00:01:18,880 --> 00:01:21,280
Mal posso esperar para você chegar aqui. Eu amo

36
00:01:21,280 --> 00:01:25,680
você. Ah, isso é tão fofo. Ah, espere. Agora eu

37
00:01:25,680 --> 00:01:26,880
tem que inventar algo igualmente

38
00:01:26,880 --> 00:01:29,119
doce responder a mensagem e poético e engraçado

39
00:01:29,119 --> 00:01:31,130
e marinar.

40
00:01:31,130 --> 00:01:34,220
[Aplausos]

41
00:01:34,320 --> 00:01:35,920
Deixa para lá. Eu vou descobrir algo

42
00:01:35,920 --> 00:01:38,400
o caminho. Você tem certeza disso

43
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
substância não alterará o sabor disto

44
00:01:40,400 --> 00:01:42,880
fatia requintada de Robon? eu não tenho

45
00:01:42,880 --> 00:01:44,880
ideia. Eu nunca derreti queijo em um

46
00:01:44,880 --> 00:01:47,040
panqueca antes. Eu nunca fiz

47
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
panquecas antes.

48
00:01:49,759 --> 00:01:51,600
Tenho certeza que suas panquecas vão ficar gostosas

49
00:01:51,600 --> 00:01:55,560
incrível, meu querido amigo.

50
00:01:56,079 --> 00:01:58,560
Cuide bem do meu café da manhã. Bom

51
00:01:58,560 --> 00:02:03,320
bom dia, Adriano. Bom dia, Natália.

52
00:02:08,399 --> 00:02:12,480
Cheira bem. Espero que você goste. M

53
00:02:12,480 --> 00:02:15,360
minhas panquecas não são muito boas, não é?

54
00:02:15,360 --> 00:02:17,520
De jeito nenhum. Eu acho que eles são deliciosos.

55
00:02:17,520 --> 00:02:19,440
Os do meu pai eram melhores. Eles eram

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,040
perfeito.

57
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
Discordo. As panquecas do seu pai

58
00:02:23,040 --> 00:02:25,360
faltou doçura. Sinceramente, eu gosto do seu

59
00:02:25,360 --> 00:02:27,599
melhor.

60
00:02:27,599 --> 00:02:30,000
Qual é a minha agenda para hoje? Como eu

61
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
já disse, você não precisa mais de um.

62
00:02:32,080 --> 00:02:33,599
A única pessoa que decide o que você

63
00:02:33,599 --> 00:02:36,080
tem que fazer agora é você. Mas então o que

64
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
devo fazer? Bem, o que você quiser.

65
00:02:39,360 --> 00:02:43,200
Ah, tudo bem então. Eu decidirei, eu

66
00:02:43,200 --> 00:02:46,200
acho.

67
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
Marinette Dupang, como é

68
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
ser namorada de Adrian agressivo?

69
00:02:51,840 --> 00:02:54,640
[Música]

70
00:02:54,640 --> 00:02:56,519
Marinete.

71
00:02:56,519 --> 00:02:59,519
Adriano, você está bem? Sim. Sim. Uh, fez

72
00:02:59,519 --> 00:03:01,360
você recebeu minha mensagem esta manhã? Sim, de

73
00:03:01,360 --> 00:03:02,879
claro que sim. Mas eu tinha uma tonelada de coisas

74
00:03:02,879 --> 00:03:04,959
pendência. Mas o mais importante é que eu queria

75
00:03:04,959 --> 00:03:06,800
crie um texto tão doce, poético,

76
00:03:06,800 --> 00:03:09,640
e atencioso como o seu. E aqui está o meu

77
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
responder. Eu te amo. Eu te amo. Eu amo

78
00:03:13,680 --> 00:03:16,280
você. Eu te amo. Eu te amo. Eu amo

79
00:03:16,280 --> 00:03:18,400
você. Então, poderei aprender como

80
00:03:18,400 --> 00:03:19,840
consertar a máquina de costura que encontrei em

81
00:03:19,840 --> 00:03:21,519
Papai do vovô Roland. Eu te contei sobre

82
00:03:21,519 --> 00:03:23,440
isso outro dia. Pertencia a Gina.

83
00:03:23,440 --> 00:03:25,519
Minha avó adorava costurar. Papai disse que eu

84
00:03:25,519 --> 00:03:27,920
devo ter herdado dela minha paixão.

85
00:03:27,920 --> 00:03:30,000
Diga, Marinette, como você sabe quando você

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
tem uma paixão? É fácil. Uma paixão é

87
00:03:32,480 --> 00:03:34,000
algo incrível e maravilhoso você

88
00:03:34,000 --> 00:03:35,519
não consigo parar de pensar. É

89
00:03:35,519 --> 00:03:37,200
algo que você ama incondicionalmente.

90
00:03:37,200 --> 00:03:38,560
Algo que ocupa muito espaço

91
00:03:38,560 --> 00:03:40,720
em sua vida. Você sabe o que eu quero dizer? Sim.

92
00:03:40,720 --> 00:03:44,319
Acho que está bem claro.

93
00:03:44,319 --> 00:03:46,319
Eu não acho que tenho uma paixão. O que

94
00:03:46,319 --> 00:03:48,560
sobre basquete, piano, seu chinês

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,159
aulas, esgrima? Esses são todos

96
00:03:50,159 --> 00:03:51,680
atividades que meu pai escolheu para mim.

97
00:03:51,680 --> 00:03:52,959
Eles são interessantes, mas não acho

98
00:03:52,959 --> 00:03:54,480
sobre eles o tempo todo. Não gosto de você

99
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
e suas criações.

100
00:03:56,400 --> 00:03:58,239
Você acha que é normal eu não

101
00:03:58,239 --> 00:04:01,439
tem uma paixão? Bem, ah, eu não sei.

102
00:04:01,439 --> 00:04:03,120
Não há regra. achei o meu certo

103
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
longe, mas algumas pessoas encontram sua paixão

104
00:04:04,560 --> 00:04:06,799
mais tarde na vida, e algumas pessoas nunca

105
00:04:06,799 --> 00:04:10,680
encontrar sua paixão.

106
00:04:13,280 --> 00:04:15,760
Você encontrará o seu em breve. Tenho certeza disso.

107
00:04:15,760 --> 00:04:18,160
Você poderia me ajudar? Claro. eu tenho um

108
00:04:18,160 --> 00:04:21,799
licenciatura em passionologia.

109
00:04:25,350 --> 00:04:28,509
[Música]

110
00:04:35,040 --> 00:04:36,720
Algumas palavras sobre seu pai. O que fazer

111
00:04:36,720 --> 00:04:38,320
você pensa sobre seu feito heróico? Sair

112
00:04:38,320 --> 00:04:40,320
ele sozinho. Adrien só quer um normal

113
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
vida.

114
00:04:54,080 --> 00:04:56,560
Huh? Ag, o que você está fazendo? eu ouvi

115
00:04:56,560 --> 00:04:58,560
Sage ajuda a lutar contra a acumulação,

116
00:04:58,560 --> 00:05:00,320
mas não estou prestes a me acumular.

117
00:05:00,320 --> 00:05:04,479
Tem certeza que? Então por que você parece tão triste?

118
00:05:04,479 --> 00:05:06,320
Entrei para a comunidade de abelhas para poder

119
00:05:06,320 --> 00:05:08,639
entre no concurso de Khloe Bourgeoa. Bem,

120
00:05:08,639 --> 00:05:10,160
isso é algo positivo. O que o

121
00:05:10,160 --> 00:05:12,560
o vencedor ganha? O que eles quiserem. Incrível.

122
00:05:12,560 --> 00:05:14,720
O que você quer? Eu sonho em ter um

123
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
exemplar autografado do livro de Claudia Conte,

124
00:05:16,560 --> 00:05:18,400
Clima do espaço, porque estou

125
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
apaixonado por meteorologia

126
00:05:19,680 --> 00:05:21,720
fenômenos como ela.

127
00:05:21,720 --> 00:05:24,560
Incrível. Mas nunca vencerei. Oh não. Não.

128
00:05:24,560 --> 00:05:26,400
Não chore. O concurso ainda não acabou.

129
00:05:26,400 --> 00:05:28,600
Você ainda pode vencer. Você tem que acreditar,

130
00:05:28,600 --> 00:05:30,720
Aurora. Nenhuma das abelhas da comunidade

131
00:05:30,720 --> 00:05:32,240
gostei do meu vídeo sobre o clima. Então, eu

132
00:05:32,240 --> 00:05:33,919
fiz um vídeo de gatinho. Não funcionou

133
00:05:33,919 --> 00:05:35,520
também. Então, então eu tentei uma maquiagem

134
00:05:35,520 --> 00:05:37,520
tutorial. Finalmente, postei uma culinária

135
00:05:37,520 --> 00:05:40,400
vídeo. Nada funcionou. Eu falhei em

136
00:05:40,400 --> 00:05:41,919
tudo. Eu não ganhei nenhum coração ou

137
00:05:41,919 --> 00:05:44,320
novos seguidores na comunidade de abelhas. O que

138
00:05:44,320 --> 00:05:45,919
O que importa é que você permaneça fiel a

139
00:05:45,919 --> 00:05:48,320
você mesmo. É quase como ser popular

140
00:05:48,320 --> 00:05:49,919
hoje você tem que mentir para agitar

141
00:05:49,919 --> 00:05:52,240
controvérsia. Mas você, Auror, você faria

142
00:05:52,240 --> 00:05:54,800
nunca seja falso ou se humilhe

143
00:05:54,800 --> 00:05:57,120
espalhando fofocas sobre pessoas famosas.

144
00:05:57,120 --> 00:05:59,039
Não vale a pena vencer um concurso se

145
00:05:59,039 --> 00:06:01,360
significa ser falso consigo mesmo. Mesmo que

146
00:06:01,360 --> 00:06:03,120
é conseguir algo que você realmente,

147
00:06:03,120 --> 00:06:06,000
realmente quero. É por isso que tenho orgulho de ser

148
00:06:06,000 --> 00:06:06,919
seu

149
00:06:06,919 --> 00:06:10,960
amigo. Você está bem, Auror? Sim. Sim. eu

150
00:06:10,960 --> 00:06:12,720
acho que vou ficar bem, obrigado

151
00:06:12,720 --> 00:06:16,120
para você, Ag.

152
00:06:16,400 --> 00:06:18,000
É simples. Já que nos amamos,

153
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
provavelmente temos paixões em comum. Então,

154
00:06:19,600 --> 00:06:20,960
que tal você fazer os mesmos workshops que

155
00:06:20,960 --> 00:06:25,800
Eu faço? Por que não? Vamos tentar.

156
00:06:29,210 --> 00:06:42,459
[Música]

157
00:06:43,440 --> 00:06:47,000
Tenha muito cuidado.

158
00:06:48,030 --> 00:06:51,330
[Música]

159
00:06:58,319 --> 00:07:00,479
Você viu que incrível aquela bola de plasma

160
00:07:00,479 --> 00:07:03,599
foi? A eletricidade é tão eletrizante.

161
00:07:03,599 --> 00:07:05,039
Seu desenho também ficou incrível,

162
00:07:05,039 --> 00:07:06,800
para um novato. E seus macarons

163
00:07:06,800 --> 00:07:08,479
ficaram super gostosos. Veja, nós temos o mesmo

164
00:07:08,479 --> 00:07:12,120
paixões. Isso é incrível.

165
00:07:12,560 --> 00:07:15,120
Você não gostou. Eu fiz, mas você parece

166
00:07:15,120 --> 00:07:17,120
estar aproveitando tudo. Eu acho que eu estava

167
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
aproveitando tudo porque eu estava compartilhando

168
00:07:18,560 --> 00:07:20,160
esses momentos com você, mas se eu tivesse

169
00:07:20,160 --> 00:07:21,840
estive sozinho, não tenho certeza se faria

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
foram. Eu tentei envolver você

171
00:07:24,400 --> 00:07:26,080
em minhas próprias paixões, mas isso foi um

172
00:07:26,080 --> 00:07:27,599
erro. Você deve escolher o seu próprio

173
00:07:27,599 --> 00:07:29,039
atividades e encontre o seu próprio

174
00:07:29,039 --> 00:07:31,120
paixão. O que você quer tentar fazer?

175
00:07:31,120 --> 00:07:32,800
Bem, é isso. Eu simplesmente não

176
00:07:32,800 --> 00:07:34,639
sabe.

177
00:07:34,639 --> 00:07:36,160
Eu sei. Já que você não gosta do que eu

178
00:07:36,160 --> 00:07:37,599
tipo, deveríamos fazer coisas que eu não gosto.

179
00:07:37,599 --> 00:07:39,280
Assim veremos do que você gosta. O que

180
00:07:39,280 --> 00:07:41,039
sobre a oficina de reciclagem de reparos?

181
00:07:41,039 --> 00:07:42,319
Você queria ir e restaurar seu

182
00:07:42,319 --> 00:07:44,800
máquina de costura da vovó. Ah, isso.

183
00:07:44,800 --> 00:07:48,319
Não, não, tudo bem. Sem problemas. Adriano

184
00:07:48,319 --> 00:07:50,160
e Marinette, o fim de uma linda

185
00:07:50,160 --> 00:07:53,160
história.

186
00:07:55,199 --> 00:07:58,199
Okama.

187
00:07:58,940 --> 00:08:05,949
[Música]

188
00:08:06,879 --> 00:08:08,960
O passado e o futuro parecem desaparecer

189
00:08:08,960 --> 00:08:11,120
embora. Quando vivemos para o presente,

190
00:08:11,120 --> 00:08:15,240
existe a doçura de hoje.

191
00:08:16,319 --> 00:08:20,280
Marinette, por favor.

192
00:08:24,400 --> 00:08:27,960
Seu lindo verde

193
00:08:27,960 --> 00:08:32,479
os olhos são realmente grandes

194
00:08:34,680 --> 00:08:37,440
tamanho. Não há poesia boa ou má,

195
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
apenas palavras e emoções. Isso foi

196
00:08:39,760 --> 00:08:42,760
esplêndido.

197
00:08:44,530 --> 00:08:47,120
[Música]

198
00:08:47,120 --> 00:08:51,040
Falta 1 hora. Eu nunca vou conseguir.

199
00:08:51,040 --> 00:08:54,160
A poesia não era moleza. Seu poema,

200
00:08:54,160 --> 00:08:56,720
por outro lado, era tão doce. Agradecer

201
00:08:56,720 --> 00:08:59,360
você. A poesia parece vir facilmente para você.

202
00:08:59,360 --> 00:09:03,160
Digamos apenas que foi interessante.

203
00:09:03,279 --> 00:09:06,959
Mas não é digno de paixão, certo?

204
00:09:06,959 --> 00:09:08,959
Ok, não vamos desistir. Nós vamos manter

205
00:09:08,959 --> 00:09:10,320
olhando. Ainda temos muito

206
00:09:10,320 --> 00:09:12,080
oficinas para participar. Eu sei que encontraremos

207
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
algo pelo qual você é apaixonado. São

208
00:09:13,600 --> 00:09:15,760
Tem certeza que? Tudo bem. Você sabe, como você

209
00:09:15,760 --> 00:09:17,920
disse, vou encontrar algo mais cedo ou

210
00:09:17,920 --> 00:09:20,880
mais tarde ou nunca.

211
00:09:20,880 --> 00:09:24,000
Sim, mas agora você precisa encontrar a paixão

212
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
hoje.

213
00:09:33,200 --> 00:09:35,920
Uau! Eu fiz isso. Eu cheguei ao topo.

214
00:09:35,920 --> 00:09:40,200
Não acredito que estou em primeiro lugar.

215
00:09:41,040 --> 00:09:43,360
Ah, desculpe. Você está jogando também? Isso é

216
00:09:43,360 --> 00:09:45,680
ok. Não estou fazendo isso para vencer. Na verdade,

217
00:09:45,680 --> 00:09:47,680
isso é legal. Esses concursos são todos

218
00:09:47,680 --> 00:09:50,560
sobre sorte de qualquer maneira. Confira isso. eu

219
00:09:50,560 --> 00:09:53,040
ainda postei esse vídeo estúpido, e eu

220
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
não sei por que, mas tenho milhões de

221
00:09:55,440 --> 00:09:57,360
corações, e eles vieram de todos os lados

222
00:09:57,360 --> 00:10:00,800
o mundo também. Vá

223
00:10:05,240 --> 00:10:09,440
figura. Faltam 10 minutos. Acabou. eu vou

224
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
nunca ganhe.

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,040
Olá. Perdoe minha intrusão. Eu pareço

226
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
ouvi um desejo irreprimível. E

227
00:10:19,040 --> 00:10:20,880
não se trata apenas de ganhar um contrato autografado

228
00:10:20,880 --> 00:10:23,200
livro, é isso? Eu não me importo com isso

229
00:10:23,200 --> 00:10:26,079
livro. Eu vejo. Poderia ser em vez disso o

230
00:10:26,079 --> 00:10:28,480
desejo de ser a pessoa mais popular e

231
00:10:28,480 --> 00:10:32,240
ganhar este concurso? Sim. Eu acho que sei

232
00:10:32,240 --> 00:10:34,800
o que seria adequado. para que todos

233
00:10:34,800 --> 00:10:37,360
ser atingido por você e não ter escolha a não ser

234
00:10:37,360 --> 00:10:40,240
para te adorar. Eu posso te dar esse poder

235
00:10:40,240 --> 00:10:41,839
que permitirá que você tenha mais

236
00:10:41,839 --> 00:10:44,240
seguidores do que qualquer outra pessoa. Somente se você

237
00:10:44,240 --> 00:10:48,240
concordo, é claro. Sim eu faço. E o que

238
00:10:48,240 --> 00:10:53,240
devo ligar para você? Rainha do clima.

239
00:10:55,040 --> 00:10:56,880
Alguém viu Aurora? estou preocupado

240
00:10:56,880 --> 00:10:58,560
sobre ela com este concurso na abelha

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
comunidade. Que concurso? eu não sigo

242
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
aquela comunidade. Chloe está comandando isso. eu sou

243
00:11:02,640 --> 00:11:04,079
me inscrevi, mas não verifiquei

244
00:11:04,079 --> 00:11:06,160
isso hoje. Aurora não estava em boa forma

245
00:11:06,160 --> 00:11:08,079
esta manhã. Qual era a forma dela? Um

246
00:11:08,079 --> 00:11:10,240
quadrado? Um triângulo? Kim, isso não é

247
00:11:10,240 --> 00:11:12,480
engraçado. OK. Você quer dizer que não está em boa forma?

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,640
Como se ela pudesse se acostumar. Não

249
00:11:14,640 --> 00:11:17,600
diga isso, Kim. Pare com isso. Você não consegue ver

250
00:11:17,600 --> 00:11:19,920
você está estressando Aglier? Vá devagar

251
00:11:19,920 --> 00:11:23,880
e respirações profundas, Agumatizadas.

252
00:11:24,000 --> 00:11:26,079
Olha, Adriana Grass e Marinette Dupang

253
00:11:26,079 --> 00:11:28,160
Chang. O final de uma linda história. Quem

254
00:11:28,160 --> 00:11:32,040
tirou essas fotos? Isso

255
00:11:32,320 --> 00:11:36,240
É hora do sol brilhar sobre mim.

256
00:11:36,240 --> 00:11:38,399
Todos vocês vão gostar do meu conteúdo

257
00:11:38,399 --> 00:11:42,200
o coração da tempestade.

258
00:11:44,610 --> 00:11:47,850
[Música]

259
00:11:53,120 --> 00:11:54,959
Anúncio, o que há de errado? Vá para a segurança,

260
00:11:54,959 --> 00:11:56,800
Marinete. Eu cuidarei do Ad. Não, não.

261
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Você vai. Eu cuidarei dela. Multar. Vamos fazer

262
00:11:58,800 --> 00:12:02,279
juntos então.

263
00:12:09,730 --> 00:12:13,519
[Música]

264
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
Deixei minhas coisas na grama. Não como

265
00:12:15,279 --> 00:12:17,040
máquina, meus esboços. Eu tenho que ir buscar

266
00:12:17,040 --> 00:12:20,160
eles. Isso pode esperar? Bem, ah, e se o

267
00:12:20,160 --> 00:12:21,760
super vilão os destrói com ela

268
00:12:21,760 --> 00:12:23,600
relâmpagos? Você tem razão. Fique

269
00:12:23,600 --> 00:12:25,360
aqui, Marinette. Eu vou buscá-los. Não,

270
00:12:25,360 --> 00:12:27,760
não, não, não, não. Eles são minha coisa, então eu

271
00:12:27,760 --> 00:12:29,680
deveria ir. Você fica aqui com feio e

272
00:12:29,680 --> 00:12:33,160
barricar-se.

273
00:12:34,320 --> 00:12:37,120
Tikki, certo.

274
00:12:37,120 --> 00:12:38,959
Você sabe do que precisa, Aglier? Um alto

275
00:12:38,959 --> 00:12:41,690
copo de água. Já volto.

276
00:12:41,690 --> 00:12:48,169
[Música]

277
00:12:52,880 --> 00:12:56,680
Sinalize.

278
00:13:06,940 --> 00:13:08,800
[Música]

279
00:13:08,800 --> 00:13:10,639
Sou eu ou o tempo está mudando

280
00:13:10,639 --> 00:13:12,320
para pior? Minha senhora, é mesmo

281
00:13:12,320 --> 00:13:14,079
gatinho, mas prevejo que seja apenas

282
00:13:14,079 --> 00:13:18,200
chovendo na rainha climática.

283
00:13:23,440 --> 00:13:25,120
Você não é nada além de atmosférico

284
00:13:25,120 --> 00:13:29,079
perturbações para mim.

285
00:13:29,519 --> 00:13:31,680
A senhorita gatos pode prever o tempo.

286
00:13:31,680 --> 00:13:35,720
Você não conhecia a rainha dramática

287
00:13:39,519 --> 00:13:43,880
prever esse gato?

288
00:13:55,840 --> 00:14:00,460
[Música]

289
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
cataclismo.

290
00:14:14,079 --> 00:14:17,519
Isso é tudo que você tem?

291
00:14:17,519 --> 00:14:19,600
Kendall, é melhor manter isto frio aqui.

292
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
Estou tão animado por estar aqui com você

293
00:14:21,440 --> 00:14:23,199
descobrindo onde está o Ultra Akuma

294
00:14:23,199 --> 00:14:25,279
podemos demonizar um supervilão. Você está

295
00:14:25,279 --> 00:14:27,760
tem certeza de que está bem, Catalar? Você aposta.

296
00:14:27,760 --> 00:14:29,440
Nada é tão simples e digno de paixão

297
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
como nosso trabalho como super-heróis. Eu acho que é

298
00:14:32,000 --> 00:14:35,959
o que mais gosto de fazer.

299
00:14:38,079 --> 00:14:40,560
Agora são 22h. e o vencedor do meu

300
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
grande concurso é Aurora Boreal, também conhecida como

301
00:14:43,600 --> 00:14:46,720
Rainha Climática. Parabéns.

302
00:14:46,720 --> 00:14:48,720
Diga, Rainha do Clima, não está ganhando enquanto

303
00:14:48,720 --> 00:14:51,199
você está kumatizado trapaceando?

304
00:14:51,199 --> 00:14:53,600
Todo mundo trapaceia na internet de qualquer maneira.

305
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
É tudo mentiras, ilusões e

306
00:14:55,800 --> 00:14:58,160
manipulação. Eu ganhei e isso é tudo

307
00:14:58,160 --> 00:15:00,480
isso

308
00:15:02,120 --> 00:15:04,560
importa. Já que você ganhou, projete seu

309
00:15:04,560 --> 00:15:06,399
super legal. Você já causou danos suficientes

310
00:15:06,399 --> 00:15:09,199
é.

311
00:15:09,199 --> 00:15:11,120
É verdade que você ganhou. Mas posso fazer um

312
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
sugestão, querida rainha do clima? eu sou

313
00:15:12,880 --> 00:15:14,800
ouvindo. Você poderia conseguir ainda mais

314
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
corações e seja a rainha de todas as redes sociais

315
00:15:16,800 --> 00:15:19,120
rede, não apenas a comunidade de abelhas.

316
00:15:19,120 --> 00:15:21,279
Continue falando. Por que parar de ganhar o

317
00:15:21,279 --> 00:15:22,959
competição quando você pode ter mais

318
00:15:22,959 --> 00:15:24,800
seguidores do que Chloe, e tem

319
00:15:24,800 --> 00:15:28,079
tudo que você quer? Me esclareça direito

320
00:15:28,079 --> 00:15:29,680
embora. Mas em troca, você poderia me trazer

321
00:15:29,680 --> 00:15:31,760
Miraculous de Ladybug e Cat Noir? Isso vai

322
00:15:31,760 --> 00:15:36,440
seja meu presentinho. Tudo bem.

323
00:15:48,720 --> 00:15:50,800
Então, ela ganhou e agora vai para casa.

324
00:15:50,800 --> 00:15:52,240
Só assim, ela está indo para o

325
00:15:52,240 --> 00:15:55,839
Torre Eiffel. Para quê? Amuleto da sorte.

326
00:15:55,839 --> 00:15:57,360
Indo para sua transmissão meteorológica. Meu

327
00:15:57,360 --> 00:15:59,759
Lady Radio Bug soaria muito bem. Você

328
00:15:59,759 --> 00:16:01,279
saiba que a Torre Eiffel serve como

329
00:16:01,279 --> 00:16:03,279
transmissor de rádio e TV, certo? Então ela

330
00:16:03,279 --> 00:16:04,720
poderia usá-lo como um condutor gigante

331
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
antena que enviaria raios

332
00:16:06,320 --> 00:16:08,320
por toda Paris, forçando todos a

333
00:16:08,320 --> 00:16:10,399
siga-a com um golpe, incluindo

334
00:16:10,399 --> 00:16:14,519
nós. Ligue.

335
00:16:15,050 --> 00:16:18,490
[Música]

336
00:16:24,639 --> 00:16:26,160
Nunca seremos capazes de chegar perto o suficiente

337
00:16:26,160 --> 00:16:28,320
para ela

338
00:16:28,320 --> 00:16:32,100
a menos que sejamos mais rápidos que a tempestade.

339
00:16:32,100 --> 00:16:36,240
[Música]

340
00:16:36,240 --> 00:16:37,880
Marov, acalme-se

341
00:16:37,880 --> 00:16:42,680
para cima. Puxar Couchi.

342
00:16:47,380 --> 00:16:57,129
[Música]

343
00:17:01,120 --> 00:17:03,440
Joaninha, estou pronto. Pégaso, eu preciso de você

344
00:17:03,440 --> 00:17:04,799
abrir um portal para nos enviar para o

345
00:17:04,799 --> 00:17:06,500
Torre Eiffel.

346
00:17:06,500 --> 00:17:10,400
[Música]

347
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Kenar cataclismo a Torre Eiffel antes

348
00:17:12,480 --> 00:17:14,000
ela toca. Mas e quanto ao

349
00:17:14,000 --> 00:17:15,760
visitantes que estão nele? Nós vamos cuidar

350
00:17:15,760 --> 00:17:18,839
deles.

351
00:17:21,280 --> 00:17:23,679
Você Mas como? Também temos uma comunidade.

352
00:17:23,679 --> 00:17:25,839
Os detentores do milagroso. Isso

353
00:17:25,839 --> 00:17:27,600
não importa. Sou eu quem está ligando para

354
00:17:27,600 --> 00:17:29,760
tiros agora. E eu vou chover no seu

355
00:17:29,760 --> 00:17:32,480
desfile. Terei 2 milhões de parisienses

356
00:17:32,480 --> 00:17:37,559
seguidores antes que você possa dizer Cataclismo.

357
00:17:38,880 --> 00:17:41,880
Não,

358
00:17:45,760 --> 00:17:48,869
[Música]

359
00:18:01,100 --> 00:18:02,720
[Música]

360
00:18:02,720 --> 00:18:06,760
não há mais maldade para você.

361
00:18:09,039 --> 00:18:11,670
Hora de fazer o mal

362
00:18:11,670 --> 00:18:13,880
[Música]

363
00:18:13,880 --> 00:18:15,960
olho.

364
00:18:15,960 --> 00:18:18,440
Entendi. Tchau, pequeno

365
00:18:18,440 --> 00:18:22,050
borboleta. Senhora milagrosa divertida.

366
00:18:22,050 --> 00:18:26,400
[Música]

367
00:18:26,400 --> 00:18:29,200
Conte.

368
00:18:29,200 --> 00:18:32,320
Aurora Boreal venceu o concurso de batidas.

369
00:18:32,320 --> 00:18:34,640
Eu espiei meus amigos, contei mentiras sobre

370
00:18:34,640 --> 00:18:36,559
eles. Minha busca por popularidade fez

371
00:18:36,559 --> 00:18:38,720
me esquecer do que eu realmente queria. E o que

372
00:18:38,720 --> 00:18:41,440
foi exatamente isso? Um livro assinado escrito

373
00:18:41,440 --> 00:18:44,160
por Claudi Ki, clima visto do espaço. O que

374
00:18:44,160 --> 00:18:46,480
torna este livro tão importante? Isso

375
00:18:46,480 --> 00:18:48,799
apresenta fotos incríveis, uma tempestade com

376
00:18:48,799 --> 00:18:50,720
seus arcos elétricos, lindo norte

377
00:18:50,720 --> 00:18:52,799
luzes chamadas Aurora Boreal, e o

378
00:18:52,799 --> 00:18:54,880
magníficos pilares de luz causados por minúsculos

379
00:18:54,880 --> 00:18:56,880
cristais de gelo suspensos no

380
00:18:56,880 --> 00:18:58,799
atmosfera, fotografada do espaço por

381
00:18:58,799 --> 00:19:02,760
astronauta Claudi Ki.

382
00:19:03,760 --> 00:19:06,080
Desculpe aborrecê-lo com tudo isso. Não

383
00:19:06,080 --> 00:19:07,840
alguém está interessado em fenômenos climáticos.

384
00:19:07,840 --> 00:19:09,760
Ah, não, de jeito nenhum. Você fala sobre isso

385
00:19:09,760 --> 00:19:13,400
com tanta paixão.

386
00:19:15,010 --> 00:19:18,240
[Música]

387
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Se o clima é sua paixão, não deixe

388
00:19:20,240 --> 00:19:22,320
alguém tire isso de você. Sucesso

389
00:19:22,320 --> 00:19:23,919
não importa. É o prazer que você

390
00:19:23,919 --> 00:19:28,200
em fazer coisas que contam.

391
00:19:28,480 --> 00:19:30,240
Desculpe por ter feito você esperar, Agile. Com

392
00:19:30,240 --> 00:19:31,799
Rainha do clima por perto, eu tinha que estar

393
00:19:31,799 --> 00:19:34,720
cauteloso. Bem, fui atingido pelo Climatic

394
00:19:34,720 --> 00:19:37,120
Queen, mas felizmente consegui minhas coisas de volta.

395
00:19:37,120 --> 00:19:42,240
Da próxima vez será ela. Sim, da próxima vez.

396
00:19:42,240 --> 00:19:45,880
Este era coxo.

397
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
Olá. Este é meu primeiro post no

398
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
Comunidade joaninha. eu queria me desculpar

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,120
para as pessoas que posso ter machucado quando cheguei

400
00:19:53,120 --> 00:19:55,200
aumatizado, e quero compensar isso.

401
00:19:55,200 --> 00:19:57,280
Eu sei que não é muito, mas eu queria

402
00:19:57,280 --> 00:19:58,360
mostrar

403
00:19:58,360 --> 00:20:02,160
você isso. Lindo, não é? Isso

404
00:20:02,160 --> 00:20:03,840
apareceu quando fui desacumatizado por

405
00:20:03,840 --> 00:20:06,400
Joaninha e Gato Noir. É só para dizer

406
00:20:06,400 --> 00:20:08,559
que mesmo quando você provoca tempestades, mesmo

407
00:20:08,559 --> 00:20:10,160
quando há chuva em seu coração,

408
00:20:10,160 --> 00:20:11,679
coisas lindas acontecem quando o sol

409
00:20:11,679 --> 00:20:14,080
retorna, como arco-íris. O tempo é meu

410
00:20:14,080 --> 00:20:15,840
paixão, e é isso que faz meu coração

411
00:20:15,840 --> 00:20:18,160
brilhar. Aconteça o que acontecer, eu vou continuar

412
00:20:18,160 --> 00:20:20,920
levantando a cabeça para olhar para o céu.

413
00:20:20,920 --> 00:20:26,960
[Música]

414
00:20:26,960 --> 00:20:29,200
Estarei sempre ao seu lado, Adrien.

415
00:20:29,200 --> 00:20:32,000
Mas não posso escolher uma paixão para você.

416
00:20:32,000 --> 00:20:33,679
E mesmo se você não encontrar um certo

417
00:20:33,679 --> 00:20:35,840
longe, tudo bem. Você tem tantos

418
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
coisas para descobrir. Não só na escola,

419
00:20:37,760 --> 00:20:40,000
mas fora da escola também. Está indo

420
00:20:40,000 --> 00:20:42,240
levar tempo, e isso é normal. Eu não

421
00:20:42,240 --> 00:20:44,080
lembre-se de quanto tempo leva, Marinette. Como

422
00:20:44,080 --> 00:20:49,480
contanto que eu esteja com você. Eu te amo.

423
00:20:50,020 --> 00:21:10,410
[Música]

424
00:21:12,080 --> 00:21:15,360
Devemos voltar? Eu acho que sinto

425
00:21:15,360 --> 00:21:18,159
andando se você não se importa. Não, claro

426
00:21:18,159 --> 00:21:22,000
não. Eu não me importo em

427
00:21:24,520 --> 00:21:27,280
tudo. Normalmente, neste momento, eu me levantaria

428
00:21:27,280 --> 00:21:29,039
e correr atrás dele, mas eu vou

429
00:21:29,039 --> 00:21:31,360
resistir. Eu não vou me levantar. eu não estou

430
00:21:31,360 --> 00:21:33,280
vai correr. Eu só vou ficar no

431
00:21:33,280 --> 00:21:38,679
grama e não fazer nada. Bravo, Marinette.

432
00:21:55,919 --> 00:21:57,360
Você está fugindo de alguma coisa ou

433
00:21:57,360 --> 00:22:00,640
você está atrasado? Por que você está correndo?

434
00:22:00,640 --> 00:22:02,880
Parece certo para mim. Não fique

435
00:22:02,880 --> 00:22:04,559
correndo em círculos. Vamos, eu vou mostrar

436
00:22:04,559 --> 00:22:07,960
você em alguns lugares.

437
00:22:19,380 --> 00:22:25,829
[Música]

438
00:22:26,480 --> 00:22:27,880
Calor. Aquecer.

439
00:22:27,880 --> 00:22:44,499
[Música]